發表於

Sponsorship for medical mission – thanks

———- Forwarded message ———-
From: RK Saboo <rksaboo@kddl.com>
Date: 2017-09-11 15:28 GMT+08:00
Subject: sponsorship for medical mission – thanks
To: “(3462) District Foundation Chair PDG Doctor Po-Lung Lin” <bv5af73@gmail.com>
Cc: PRID Jackson Sun-Lien Hsieh <jacksonslhsieh@gmail.com>

Dear District Foundation Chair PDG Lin

Please accept my grateful thanks for allocating  DDF US$ 13000 for the medical mission to Africa from India.   This information has been conveyed to me by PRID Jackson Hsieh who has been  a great supporter of these medical missions for many years in the past. He knows the value that these medical missions to Africa bring to show Rotary making a difference.

I have written to Governor thanking him for his allocation.

As soon as possible, I will be able to pair the Indian district with the country in Africa and will let you and the District Governor Ortho Ming-Hsieh Hsieh  how the funds allocated will be used. I will  also give the necessary contact so that you can have the direct contact with the Indian district concerned.

Once again my deep appreciation and thankfulness for your generosity.

Warm regards,

Raja

發表於

泰國國際扶輪3360地區的全球贈款計劃 ” Palliative Care Project”

泰國國際扶輪3360地區的全球贈款計劃 ” Palliative Care Project”

———- Forwarded message ———-
From: prawit3350 . <prawit3350@gmail.com>
Date: 2017-09-05 0:47 GMT+08:00
Subject: 泰國國際扶輪3360地區的全球贈款計劃 ” Palliative Care Project”
To: bv5af73@gmail.com, D3460 PDG Lin Po-Jung <bv5af@ms1.hinet.net>
Cc: Nithi <vlove_mm@hotmail.com>, nithi.soongswang@gmail.com, Prawit Rojkajonnapalai <prawit3350@gmail.com>

敬愛的林伯龍醫生，國際扶輪3462地區前總監同學：

您好！

有關泰國北方3360地區,2017-18年總監 DG. Nithi  Soong-swang 要求您的幫忙協助,他社 Rotary club of Nan 全球贈款計劃 Global Grant project 的合作基金15,000.-DDF。雖然我是3350地區的前總監,但因為他們夫婦的性格,一向來對我們扶輪社的一切事務特別熱情合作和支持,他們的卓越友情,令人好感。同時這個人類計劃的目的地是為了損助泰國北方的一些落後以及貧窮的社區,大部份是山上的少數民族,有苗族,傜族,蒙族等等。他們不只是生活艱苦,還短缺了一切基礎的醫療服務,當地的小醫院又缺乏了很多主要的醫療設備,我本人才決心幫他找尋一個好好的國際伙伴 International partner來完成這個全球贈款計劃。

  1. Nithi  Soong-swang已經送來簡單計劃說明如下；

全球贈款計劃名：” Palliative Care Project”

主要內容： ” Palliative Care Project”  In this project we plan to donate health care equipment such as oxygen concentrator, anti-bedsore mattresses and sputum suctions to the hospitals in my district. My district has 68 clubs in 14 provinces in the Northern part of Thailand. We plan to donate such equipment to the main hospital in each of these provinces. This project aims to help the indigent patients from these hospitals by allowing them to borrow such equipment so that they can use it in their homes for their convenience until they are no longer suffering from their illness. Aside from the indigent patients. The hospital personel and some Rotarian in charge will keep track of the equipment and will choose the patients who are deserve to avail this project.

 

This project also aims to help smaller hospitals that lack equipments by allowing them to borrow for their patients.

We have successfully done this kind of project in my club after my term as the president of the rotary club of Nan. Its results have inspired me so much to do this kind of project in my whole district. I believe that with your help and support this will be possible and successful.

捐贈 ：

1.Oxygen concentrator
2.Anti bedsore mattress
3.Sputum suction

國際伙伴International partner ,Club and contact person ：由貴方幫助安排。

需要的合作基金 ：15,000.-DDF

主辦社 Host club ： Rotary club of Nan ,District 3360 RI.

3360地區現年總監DG. Nithi  Soong-swang 的家社(Home club) .

Phone : (66)8 1881 1139
E-mail   :   vlove_mm@hotmail.com ,  nithi.soongswang@gmail.com
Website :  www.rotary3360.net
Nan 55000,Thailand

Host  primary contact : Rotary Club of Nan   ,PP. Witaya Jongpasartsuk
ID number 1412163

在此感謝您的幫忙,來完成這個人類服務計劃。

李廷接 (PDG.Prawit)

泰國國際扶輪3350地區,2013-14年度,前總監